release reference number

выдать документ — to issue a document

вырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document

делать действительным документ юридического характера — to validate a document of legal character

заверять документ — to authenticate a document

заменить один документ другим — to substitute one document for another

заставить подписать документ — to coerce to sign a document

изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document

исправлять документ — to revise a document

конфисковать документы — to seize documents

легализовать документы — to legalize documents

обрабатывать документы — to handle documents

парафировать документ — to initial a document

передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents

подбирать документы — to select documents

подвергнуть документ изучению — to scrutinize a document

подготовить документ — to prepare a document

подписать документ — to sign a document

представлять документ — to present a document

предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents

препровождать документы — to forward documents

приобщить документ к делу — to file a document

распространить документ — to circulate a document

снабдить суда особыми документами — to furnish vessels with some official voucher

снять копию с документа — to make / to take a copy of a document

стать соавтором документа — to co-sponsor a document

уничтожить документ — to destroy a document

документы должны быть представлены делегатам — documents must be available to the delegates

под документом поставлены подписи — signatures have been affixed to the document

смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause

архивные документы — archival documents

государственные документы — state papers

директивный документ — executive directives

подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives

засекреченный документ — classified / secret document

итоговый документ — final / concluding document

документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd

выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference

компилятивный документ — patchwork document

международный документ — international document

ратифицировать международные документы — to ratify international documents

незасекреченные документы — nonclas-sified documents

обвинительный документ — accusatory document

оправдательный документ — validating voucher

ориентирующий документ — orientation document

основной / основополагающий документ — fundamental document

официальный документ — official document

официальные проездные документы — official travel documents

партийные документы — party documents

первичный документ — basic / source document

подлинный документ — original document

подложный / фальшивый документ — counterfeit document

изготовлять фальшивые документы — to fabricate papers

правовой документ — legal document

программный документ — programmatic document

приложенные документы — appended documents

рабочий документ — working document / paper

рабочий документ заседания — conference room paper

руководящий документ — guidance document

секретный / засекреченный документ — secret / classified document

сверхсекретный документ — top-secret document

служебный документ — inhouse / internal / service document

совместный документ — joint document

принять совместный документ — to adopt a joint document

сфабрикованные документы — fabricated papers

учредительный документ — constituent document

фальшивый документ — forged / phony document

частный документ — private document

эмиграционные документы — emigration papers

выдача документов — documentation

документ без подписи — unsigned document

документ большого политического значения — document of great political importance / significance

документ об отречении от престола — abdication

документ о назначении — document of appointment

документы о присоединении — instruments of accession

документы, удостоверяющие личность — identity papers / document

заверенная копия документа — exemplification

законность документа — validity of a document

оспаривать законность документа — to dispute the validity of a document

исправление документа — revision of a document

классификация документов — classification of documents

обмен документами — reciprocation

обобщение документа — conclusion

оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document

оригинал документа — original of the document

подлинность документа — authenticity of a document

подписание документа — signing of a document

предоставление (суду) документов — discovery

раздача / распространение документов — distribution of documents

редакция документа — language of a document

текст документа на испанском языке — Spanish version of a document

формулирование документа — phrasing of a document

формулировка документа — formulation of a document

идентификация релиза
(ITIL Service Transition)
Соглашение о наименовании, используемое для уникальной идентификации релиза. Идентификация релиза обычно включает в себя ссылку на соответствующую конфигурационную единицу и номер версии.
Например, Microsoft Office 2010 SR2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

release identification
(ITIL Service Transition)
A naming convention used to uniquely identify a release. The release identification typically includes a reference to the configuration item and a version number - for example, Microsoft Office 2010 SR2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• release identification